"Sticky" den türemiştir. Yapışkan sözünün Türkçedeki karşılıgıyla alakası yoktur. Ben, genelde sabitlenmiş sözünü kullanıyorum. Yoksa "yalaka konu" gibi bir anlam çıkıyor.